第十六卷‧第七期 (December 1987)
倪豪士：「南柯太守傳」、「永州八記」唐傳奇及古文運動
顏崑陽：從莊子「魚樂」論道家物我合一的藝術境界及其所關涉諸問題
徐盛華：從陶淵明「讀山海經十三首」中析論其神話世界的三重意識
胡萬川：你方唱罷我登場
黃維樑：五四新詩所受的英美影響
林枚儀：王國維「古雅說」析論
張靜二：韓愈的氣盛言宜說
呂正惠：試以盧卡其的寫實主義理論分析司馬遷的史記
第十六卷‧第八期 (January 1988)
曾永義：臺灣歌仔戲的發展與變遷 (上)
徐貞姬：「平妖傳」之主題研究
鄭秀瑕：宮廷愛情與倣效慾望 -- 試以喬叟的三個故事為例
廖炳惠：訪孟思淘教授談莎士比亞
清少納言：枕草子 (散林：林文月譯)
亞理斯多芬 (Aristophanes)：蛙 (林國源譯)
第十六卷‧第九期 (February 1988)
鄭芳雄：布列希特與中國詩
鄭永孝：苦難的愛國者
曾永義：臺灣歌仔戲的發展與變遷 (中)
臺益堅：喜劇中的世界
清少納言：枕草子 (散文：林文月譯)
以撒‧辛格 (Issac Bashevis Singer)：贖罪日的電話 (小說：林佩蓉譯)
第十六卷‧第十期 (March 1988)
余國藩：《西遊記》的敘事結構與第九回的問題 (李奭學譯)
張靜二：現代戲劇與亞瑟‧米勒
劉亮雅：論《幸運的吉姆》裡的文化意識
曾永義：臺灣歌仔戲的發展與變遷 (中)
胡功澤：以語文溝通的觀點看泰特勒的「翻譯原理」
清少納言：枕草子 (散文：林文月譯)
赫伯特 (Zbigniew Herbert)：波蘭詩抄 (詩：程步奎譯)
第十六卷‧第十一期 (April 1988)
胡耀恆：我對「漢姆萊脫」的三點看法
黃美序：珂迪麗亞及竇娥之死 -- 道德意義或劇場藝術
廖炳惠：莎士比亞「手」
黃浩瀚：信不信由你：梁祝化蝶與傳說信念
施逢雨：論李白的雜言歌行
清少納言：枕草子 (散文：林文月譯)
維森特‧亞歷山大 (Vincente Aleixandre)：亞歷山大詩二則 (詩：張清柏譯)
托馬斯‧傳斯沖門 (Tomas Transtromer)：譯詩五則 (詩：黃瑛子譯)
第十六卷‧第十二期 (May 1988)
楊敏京：莎士比亞的音樂世界
胡萬川：傳統小說的版畫插圖
鄭毓瑜：由宗炳論山水畫之「暢神」談司空圖詩品的評鑑特色
廖炳惠：詩與畫之辯證：試以王蒙與布雷克為例
張靜二：試論文學與其他藝術的關係
王儀君：羅塞提詩畫中的愛恨生死
陳傳興：「稀」望 -- 試論韓愈「畫記」
齊隆壬：現代文學理論與電影符號學 -- 試論電影敘述學中「聚焦」的盲點
第十七卷‧第一期 (June 1988)
曹逢甫：從主題 -- 評論的觀點看唐宋詩的句法與賞析 (上)
奚密：星月爭輝：中國現代詩「詩原質」初探
游志誠：唐傳奇與女性主義文學的傾向 -- 兼以紅線為例的意義探討
清少納言著，林文月譯：枕草子 (散文)
談德義作，謝惠英譯：約翰‧齊福及其小說簡介
約翰‧齊福著 (John Cheever)，黃漢華譯：巴貝耳塔裡的柯蘭西
約翰‧齊福著 (John Cheever)，陳琇瑩譯：耶誕節是叫窮人難過的假期 (小說)
約翰‧齊福著 (John Cheever)，魯燕萍譯：離婚季節 (小說)
約翰‧齊福著 (John Cheever)，吳美雯譯：大收音機 (小說)
第十七卷‧第二期 (July 1988)
余國藩著，李奭學譯：朝聖行 -- 論《神曲》《西遊記》
曹逢甫：從主題 -- 評論的觀點看唐宋詩的句法與賞析 (下)
吳燕娜：《醒世姻緣傳》的版本問題
清少納言著，林文月譯：枕草子 (散文)
布雷希特原著 (Bertolt Brecht)，陳玲玲改寫：揮闌記 (劇本)
第十七卷‧第三期 (August 1988)
鍾玲：都市女性與大地之母：論蓉子的詩歌
李有成：重讀「拉奧孔」
王安琪：明雜劇的舞臺藝術
洪淑苓：「牛郎織女」在俗文學中的特色
莎岡著 (Francoise Sagan)，胡品清譯：盛託貝斯海港 (散文)
赫曼‧赫塞著 (Herman Hesse)，周漢蓉譯：旅人 (小說)
第十七卷‧第四期 (September 1988)
余國藩作，范國生譯：「安息罷，安息罷，受擾的靈！」 -- 中國傳統小說裡的鬼
簡政珍：意象和語言
張惠娟：鍾曉陽作品淺論
亞瑟‧米勒著 (Arthur Miller)，張靜二譯：《推銷員之死》 (劇本)
第十七卷‧第五期 (October 1988)
林文月：潘岳的妻子
古添洪：論桓夫的「泛」政治詩
廖朝陽：《法華經》的閱讀論：管窺古典小說的宗教基礎
路易士‧卡羅爾／羅勃特‧劭狄作 (Lewis Carroll/Robert Southey)，陳次雲譯介：「威廉老爹」短詩二則 (詩)
賽米亞欽作 (Yevgeny Zamyatin)，張惠娟節譯：我們 (小說)
第十七卷‧第六期 (November 1988)
余國藩著，李奭學譯：《西遊記》的源流、版本、史詩與寓言(上)
倪豪士：『南柯太守傳』的語言、用典、和外延意義
莫渝：魏崙的一首獄中詩 -- 並嘗試比較八種中譯
丁伊：亞陶的殘酷劇場與劇場觀念
劉介民：李達三《中西比較文學理論》
亞陶作 (Antonin Artaud)，丁伊譯：《血柱》 (劇本)
第十七卷‧第七期 (December 1988)
黃維樑：禮讚木棉樹和控訴大煙囪 -- 論余光中八○年代的社會詩
陳炳良：杜甫『永懷古跡五首』細析
余國藩著，李奭學譯：《西遊記》的源流、版本、史詩與寓言 (下)
簡政珍：閱讀和寫作
張靜二：記第十二屆國際比較文學會議
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲譯：什羅浦郡一少年 (詩)
維吉尼雅‧吳爾芙作 (Vriginia Woolf)，簡瑛瑛譯
第十七卷‧第八期 (January 1989)
葉維廉：洛夫論 (上)
馬樂伯著 (Robert Magliola)，蔣淑貞譯：處在邊緣上的後現代主義：衍異論宣言
蔡源煌：論韓少功的中篇小說：《爸爸爸》《女女女》《火宅》
劉昌元：盧卡奇的小說反映論
張惠娟：反烏托邦文學的諧擬特質
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲譯：什羅浦郡一少年 (詩)
尚‧阿努義作 (Jean Anouilh)，余三奇譯：小偷嘉年華會 -- 四幕喜劇 (戲劇，上)
第十七卷‧第九期 (February 1989)
蘇其康著，張錦忠譯：同體異貌：《歐菲奧爵士》與『白猿傳』之比較研究
劉介民：現代中西比較文學的濫觴
葉維廉：洛夫論 (下)
鄭黛瓊：臉譜的由來、意義與功能
張靜二：比較文學在台灣的拓展：中華民國比較文學學會簡介之二
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲譯：什羅浦郡一少年 (詩)
尚‧阿努義作 (Jean Anouilh)，余三奇譯：小偷嘉年華會 -- 四幕喜劇 (戲劇，下)
第十七卷‧第十期 [女性主義／女性意識專號] (March 1989)
廖朝陽：專號的意識型態(代序)
高天香：「亞當與夏娃的故事」新解
李元貞：台灣現代女詩人的自我觀
簡瑛瑛：性別、金錢、權力：重讀《摩兒‧佛蘭德思》
廖炳惠：女性與颱風 -- 管窺侯孝賢的《戀戀風塵》
黃毓秀：《奧瑞泰亞》諸女神與父權意識的形成
席芭曼著 (Lauren Silberman)，廖朝陽譯：發徵女中豪傑：《仙后》第三卷的雙性設辭
第十七卷‧第十一期 (April 1989)
袁鶴翔：從慕尼黑到烏托邦 -- 中西比較文學再回顧再展望
余國藩著，李奭學譯：英譯《西遊記》的問題 -- 為亞洲協會國際中英文翻譯研討會而作
鄭永孝：紅字的意符與意旨
蔡宗齊：《詩經》與《古詩十九首》：從比興的演變來看他們的內在聯係
莫渝：賈穆和戴望舒 -- 戴望舒研究之一
李達三著，謝惠英譯：臺、港、大陸比較文學發展史
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲譯：什羅浦郡一少年 (詩)
胡安‧卡洛斯‧奧內蒂作 (Juan Carlos Onetti)，張清柏譯：兩個男人的故事 (小說)
第十七卷‧第十二期 (May 1989)
王潤華：從歷代詩論看司空圖《詩品》的風格論
劉昌元：盧卡奇對現代主義文學的批評
呂正惠選譯：盧卡奇的批評才質
李奭學：傲慢與偏見 -- 毛姆的中國印象記
寧亞娜作 (Anais Nin)，鄭以方選譯：寧亞娜日記選
凱莎琳‧安‧波特著 (Katherine Anne Porter)，奚永慧譯：烈士 (小說)
勞倫斯作 (D. H. Lawrence)，游珮藝譯：木馬贏家 (小說)
第十八卷‧第一期 [第十三屆全國比較文學會議論文輯] (June 1989)
黃盛雄：李義山七律末聯的強化與深化
蘇其康：唐詩中的依蘭裔胡姬
戴麗珠：清代婦女題畫詩
李文彬：戀愛中的女人 -- 論崔鶯鶯
黃逸民：嘉年華會與雌雄同體的交會：以一個中古法國傳奇為例
曾宣毅：語言、閱讀及女性：論《河上磨坊》中瑪琪的悲劇
簡瑛瑛：性別與權力：重讀中西代表作品中的致命女性
許經田：女性的自我實踐
劉紀蕙：女性的複製：男性作品中的慾望、理想與恐懼
任世雍：從「沈淪」到「昇華」；試比較谷崎潤一郎之《春琴抄》
和狄福之《莫兒‧法蘭德絲》
于治中：女性╱正文╱意識型態
海柏：女性與民謠的衍生與記載
第十八卷‧第二期 (July 1989)
高友工作‧劉翔飛譯：律詩的美典 (上)
陳長房：《美者尚未誕生》：艾爾瑪的醜陋視境
吳曉鈴：《金瓶梅詞話》裡的清河即以嘉靖時期的北京為模型初探：《金瓶梅詞話》研究之一
陳葆文：試析『蔣興哥重會珍珠衫』的衝突結構
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲選譯：什羅浦郡一少年 (詩)
高士密作 (Oliver Goldsmith)，張靜二譯：屈身求愛 (戲劇，上)
第十八卷‧第三期 (August 1989)
葉嘉瑩：論王國維詞：從我對王氏境界說的一點新理解談王詞之評賞 (上)
高友工作‧劉翔飛譯：律詩的美典 (下)
鍾玲：試探女性文體與文化傳統之關係：兼論臺灣及美國女詩人作品之特徵
林明珠：元雜劇主唱者腳色初探
多瑞絲‧來興作 (Doris Lessing)，高天恩、廖咸浩譯：第十九號房(小說)
高士密作 (Oliver Goldsmith)，張靜二譯：屈身求愛 (戲劇，下)
第十八卷‧第四期 (September 1989)
陳長房：《血之花瓣》：恩古基的濁世桃源理想
葉嘉瑩：論王國維詞：從我對王氏境界說的一點新理解談王詞之評賞 (下)
鄺健行：周作人前期的希臘文學介紹工作及其貢獻
盧卡奇著，李奭學譯：表現主意的意義與沒落
華滋華斯等著，彭鏡禧譯：英美短詩一束
諾瓦克夫斯基作 (M. Nowakowsi)，劉力嘉譯：兩千零七十二天
第十八卷‧第五期 (October 1989)
高友工：中國語言文字對詩歌的影響
奚密：自我衝突與救贖意識：李黎小說研究
陳炳良：水仙子人物再探：蘇偉貞、鍾玲等人作品析論
林秀玲：中國革命和女性解放：茅盾小說中的兩大主題 -- 從女性主義文學批評的觀點兼論茅盾及其批評家
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲選譯：什羅浦郡一少年 (詩)
葛羅斯作 (John Gross)，鄭其倫譯：大劇作家的清年時代：一幅新肖像 -- 評弗瑞瑟《青年莎士比亞》
第十八卷‧第六期 [日本文學專輯] (November 1989)
林水福：我對幾篇論文的淺見：兼談中日文學的交流與研究
佐藤泰正作，林水福譯：遠騰周作文學之一軌跡
渡邊憲司作，林水福譯註：井原西鶴與宗教：以出家意識為主
仁平道明作，陳明姿譯註：《伊勢物語》與中國文學
任世雍：十返舍一九的《東海道中膝栗毛》：果真僅為娛樂讀者而著？
林水福：《讚岐典侍日記》的表現
約翰‧齊福作，吳嘉苓譯：別了，弟弟 (小說)
第十八卷‧第七期 (December 1989)
黃維樑：精雕龍與精工甕 -- 劉勰和「新批評家」對結構的看法
吳曉鈴：《金瓶梅詞話》和李開元的家事與交遊 -- 《金瓶梅詞話》研究之二
孫筑瑾作，劉介民譯：中西比較文學研究中的「近視」與「遠視」
馮瑞龍：元代愛情喜劇主題分析
李奭學：初識梁遇春
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲選譯：什羅浦郡一少年 (詩)
第十八卷‧第八期 (January 1990)
陳世驤著，吳潛誠譯：以光明對抗黑暗：《文賦》英譯敘文
張靜二：從結構主義與記號學論律詩的張力 (上)
托鐸洛夫著，陳健宏譯：閱讀作為建構
馮瑞龍：元代愛情悲喜劇主題分析
張寧：尋根一族與原鄉主題的變形 -- 莫言、韓少功、劉恒的小說
波普作，董崇選譯：論批評
第十八卷‧第九期 (February 1990)
馬樂伯作 (Robert Magliola)，馬耀民譯：延異神學：聖詠第一百一十篇，一塊有趣的凸花棉布
簡政珍：由這一代的詩論詩的本體
游喚：現代散文研究的問題及其解決途徑示例
李宗懂：優笑侏儒所扮演的政治角色
張靜二：從結構主義與記號學論律詩的張力 (上)
陳益源：關於《剪燈新話》的幾個誤會
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲選譯：什羅浦郡一少年 (詩)
約翰‧厄普戴克作 (John Updike)，曾麗玲譯：扼殺
第十八卷‧第十期 [女性與文學專號] (March 1990)
黃毓秀：伊底帕斯神話與父權體制：從索福克里斯到巴索里尼
馬樂伯作 (Robert Magliola)，王南章譯：位居中央／邊陲的女人：以賽亞書 66 章 13 節的後現代解讀
簡瑛瑛：叛逆女性的絕叫：從《傀儡家庭》到《莎菲女士的日記》
勞琍‧珊斯作 (Lowery Stokes Sims)，劉紀蕙譯：美國黑人女性藝術家表現藝術面面觀
奧德治作 (A. Owen Aldridge)，韋宏譯：烏托邦思想與女性主義
余幼珊：女人，你到底是誰？試論瑪格麗特‧艾特渥的《女巫師》
簡瑛瑛：性／女性／新女性
賴慈雲記錄：袁瓊瓊訪談錄
第十八卷‧第十一期 (April 1990)
朱立民：《漢姆雷特》的終極靈感
季羨林：吐火羅Ａ (焉耆文)《彌勒會見記劇本》與中國戲劇發展之關係
Susan Gubar 作，廖咸浩、林素英譯：『空白的一頁』與女性創造力的種種議題
王安祈：《張骨董借妻》與《天緣債》
曾麗玲：向心的追求：貝克特的小說
貝克特作，曾麗玲選譯：貝克特短篇小說選
丁笙作 (Isak Dinesen)，林素英譯：空白的一頁
第十八卷‧第十二期 (May 1990)
羅錦堂：單刀會的寫作技巧
任洪淵：找回女媧的語言：一個詩人的哲學導言
周文龍：濃與淡：淺論楊牧與羅青的詩
何春蕤：由讀者反應理論到反理論：費許的新實用主義
吳淑鈿：江西詩派的理論架構：一個形式主義的考察
李坪溪：當代美國女詩人三家選
珍‧萊絲作 (Jean Rhys)，劉瑞琪譯：昆蟲世界 (小說)
傑克‧倫敦作 (Jack London)，解志強譯：生火 (小說)
第十九卷‧第一期 (June 1990)
葉嘉瑩：由詞之特質論另詞之潛能與陳子龍詞之成就
曾永義：從『項王祠記』的劉向論說起
陳鵬翔：建立比較文學中國學派的理論和步驟
李奭學：希臘寓言與明末天主教東傳初探：紀念劉守宜教授
浩司曼作 (A. E. Housman)，陳次雲譯：什羅浦郡一少年 (詩)
懷特作 (E. B. White)，王立德譯：伊‧碧‧懷特小品二則 (散文)
Peter Meinke 作，鄭永孝譯：扭曲河 (小說)
第十九卷‧第二期 [第十四屆全國比較文學會議論文輯] (July 1990)
陳長房：巴赫汀的詮釋策略與少數族裔作家：摩理遜與湯婷婷的比較
李有成：口述：哈林文藝復興的敘事策略
何春蕤：口述與書寫：一個理論的再思
廖咸浩：方言的文學角色
王安琪：以巴赫汀的曼尼比亞理論看《格列佛記》與《鏡花緣》
陳界華：「口述（傳統）」：一個學科議案
易鵬：從寓言傳統看口述與書寫傳統
馬耀民：眾聲喧嘩理論再探
第十九卷‧第三期 (August 1990)
姚斯著 (Hans Robert Jaub)，陳建宏譯：何謂審美經驗
沈冬：唐代驃國樂初探
曾麗玲：《西遊記》 -- 一個奇幻文類的個案研究
林克歡：高行建的多聲部與復調戲劇
浩司曼作 (A. E. Housman)，陳次雲譯：什羅浦郡一少年 (詩)
懷特作 (E. B. White)，王立德譯：伊‧碧‧懷特小品二則 (散文)
第十九卷‧第四期 [第二屆國際文學與宗教會議專輯] (September 1990)
鐘玲：論史耐德翻譯的寒山詩
傅爾聲作，曾麗玲譯：格裡‧史耐德的龜島尋根 -- 對化石之愛的尋求
史耐德作，邱文媛譯：神奇的生還者
吳虔誠譯，陳次雲譯：史耐德選詩
康士林：葉維廉訪問錄
葉維廉：詩的聲音 (詩)
廖棟樑，彭錦華整理：葉維廉教授作品目錄及文獻
何納作，洪藤月譯：何納談詩與信仰
張迪禎，洪藤月譯：何納選詩
洪藤月，陳青嬬整理：何納書目文獻
法弗爾作，何金蘭譯《心鳥》 -- 孟宓諾或光明之書
克羅德‧但德雷作，張迪禎譯：尚‧孟宓諾的《人間季節》
尹玲譯：雷作孟宓諾選詩
第十九卷‧第五期 (October 1990)
劉紀蕙：高達《芳名卡門》中音樂與敘述的辯證關係
何冠驥：《桃源夢》與《遠方有個女兒國》當代中國反烏托邦文學的二個路向
陳建華：黃遵憲《櫻花歌》詩旨與德川幕政
馬森：演員劇場與作家劇場 -- 論二十年代的現代劇作
徐望雲：與時間決戰 -- 台灣新詩看四十年奮鬥述路
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲譯：什羅浦郡一少年 (詩)
艾雷拉著 (Carlos Salazar Herrera)，侯素智譯：＜乾旱＞與 (等候)(短篇小說)
威廉斯著 (Tennessee Williams)，張靜二譯：《慾望街車》 (上) (劇本)
第十九卷‧第六期 (November 1990)
彭鏡禧：變與常：論原作與譯作的關係
鄭秀瑕：《教堂尖塔》之後設結構
李惠綿：論關漢卿雜劇中的改扮人物
張國慶：克雷恩的暴力隱喻
余國藩著，李奭學譯：紅樓夢裡的自我與家庭 -- 林黛玉悲劇形象新論
浩司曼著 (A. E. Housman)，陳次雲譯：什羅浦郡一少年 (詩)
史耐德作 (Gary Snyder)，陳次雲譯：斧柄‧換尿布 (詩二首)
威廉斯著 (Tennessee Williams)，張靜二譯：《慾望街車》 (下) (劇本)
第十九卷‧第七期 (December 1990)
賀永光修女：女人的「美麗」世界 -- 康拉德在馬來小說中以女子角色反應殖民問題
高友工，梅祖麟作，周昭明譯：王士禎七絕結句：清詩之通變
曾麗玲：《電梯向左轉》 -- 觀眾荒謬處境的寓言
湯哲聲：從「入我門來」到「真心地模仿」 -- 中國文學翻譯觀的變革
鄭土有：仙話：神仙信仰的文學
遠藤周作著，林水福譯：札之 (小說)
哈維克著 (Vaclav Havel)，吳新發譯：誘惑 (劇本)
第十九卷‧第八期 (January 1991)
葉嘉瑩：論納蘭性德詞 -- 從我對納蘭詞之體認的三個不同階段談起
余國藩著，李奭學譯：情僧浮沈錄 -- 論《石頭記》的佛教色彩
胡功澤：文章分類與翻譯
王儀君：流浪者之歌：約翰‧米靈頓‧辛的流浪文學
懷特著 (E. B. White)，王立德譯：重遊舊湖 (散文)
哈維克著 (Vaclav Havel)，吳新發譯：誘惑 (下) (劇本)
第十九卷‧第九期 (February 1991)
黃維樑：文化的吃 -- 錢鍾書《圍城》中的一頓飯
鄭恆雄：論王禎和《美人圖》的意象和文學效果
林水福：論《讚岐典侍日記》之主題
Huan Saussy：從＜比較文學中國學派＞談起
吳燕娜：《浮生六記》與《幹校六記》敘述風格之比較
莎士比亞著 (William Shakespeare)，陳次雲譯：莎士比亞商籟體 (詩)
川端康成著，林水福譯：弓浦市
哈維克著 (Vaclav Havel)，吳新發譯：悲情聲聲慢 (劇本)
第十九卷‧第十期 (March 1991)
孫康宜著，李奭學譯：詞源新譚
賴芳伶：晚清迷信與反迷信小說
浦中成：阿里山鄒族口傳文學概論
范柏群：通俗文壇上一顆早殘的星 -- 畢倚虹評論
莎士比亞著 (William Shakespeare)，陳次雲譯：莎士比亞商籟體
第十九卷‧第十一期 (April 1991)
張靜二：中西比較文學中的文類學研究 -- 兼論文類移植的問題
受訪者：Murray Krieger，訪問者：Richard Berg，中文編譯：單德興：柯理格訪談錄
孫康宜著，李奭學譯：李煜與小令的全盛期
楊莉莉：當代歐陸戲劇導演工作理念
莎士比亞著 (William Shakespeare)，陳次雲譯：莎士比亞商籟體
第十九卷‧第十二期 [方言文學專號] (May 1991)
陳清僑：普及文化的普及技術 -- 並論甘國亮《人間蒸發》
馬文彬作 (Ackbar Abbas)，馬耀民譯：藝術家與文化政治：魯迅談香港文化
張錦忠：馬華文學：離心與隱匿的書寫人
孫康宜作，李奭學譯：朝向詞藝傳統的建立 -- 論溫庭筠與韋莊的詞
陳鵬翔：誰沒有資格建立「比較文學中國學派」？
Wolfgang Iser 著，單德興譯：讀者反應批評的回顧
莎士比亞著 (William Shakespeare)，陳次雲譯：莎士比亞商籟體
第二十卷‧第二期 [國際比較文學學會論文委員會第三次會議專刊] (July 1991)
Elrud Ibsch 著，楊明蒼譯：批判西方理論的可靠盟友與不可靠盟友
Siegfreid J. Schmidt 著，易鵬譯：７系統理論 -- 跨越界限之憑藉
Willie Van Peer著，古佳艷譯：文學理論的世界成分
Elinor S. Schaffer 著，張錦忠譯：東方學的浪漫觀 -- 論魏廉‧貝福之衍化中國故事與擬中國故事
廖炳惠著，翁振盛譯：閱讀他者之閱讀
Robert Magliola 著，蔣淑貞譯：「挪用」和／或「模仿」：某些難題的關鍵 -- 希臘文、拉丁文、英文、法文、梵文
王建元：中國文評詮釋模式中的比喻特性
Douwe Fokkema 著，馬耀民譯：文化知識、文化本體、文化相對主義
周英雄著，張錦忠譯：中國文學主體易位三例
Toshio Ohtaki 著，易鵬譯：比較文學之基本探討
Maria Alzira Seixo 著，姜台芬譯：有關理論轉移的一些問題
楊松年：研究中國文學批評作品所會面對的問題 -- 以毛詩‧關睢序為例的說明
Richard Trappl 著，蕭瑞莆譯：「論述聚凝理論」文化間接受理論芻議，以六朝小說為例
陳傳興：銘幽 -- 試論韓愈死亡書
張靜二：記新加坡「漢學研究之回顧與前瞻」國際會議
第二十卷‧第三期 [紀念侯健教授逝世周年] (August 1991)
宋美華：侯健老師與《中外文學》
姚一葦：懷侯公
葉慶炳：我的第一位外文系朋友
廖炳惠：閱讀倫理：追億侯老師
王安琪：談訪錄
齊邦媛：侯健中譯柏拉圖《理想國》的意義
彭鏡禧：翻譯與個人才情
李有成：白碧德與中國
單德興：試論小說評點與美學反應理論
廖朝陽：迷幻與神通：關於道教思想與後現代理論的一些問題
莎士比亞 (William Shakespeare) 著，陳次雲譯：莎士比亞商籟體
第二十卷‧第四期 [跨越邊界：米樂專號] (September 1991)
米樂 (J. Hillis Miller) 著，單德興譯：跨越邊界
韋思特 (Grant Webster) 著，楊明蒼譯：關於米樂
米樂 (J. Hillis Miller) 著，王宏圖譯：重複的二種形式
畢斯 (Donald Pease) 著，張錦忠‧余慧珠合譯：米樂：另一種維多利亞人
陳英輝：米樂論哈代
李有成：閱讀倫理的政治
單德興：米樂訪談錄
莎士比亞 (William Shakespeare) 著，陳次雲譯：莎士比亞商籟體(詩)
第二十卷‧第五期 (October 1991)
單德興：柏柯維奇 -- 談新編美國史
余國藩著，李奭學譯：虛構的石頭與石頭的虛構 -- 論《紅樓夢》的語言與對應性及宗教象徵系統
孫康宜：北美二十年來詞學研究 -- 兼記緬因州國際詞學會議
張靜二：姚鼐的詩文理論 -- 以「氣」為中心的創作觀
張鈞莉：從遊仙詩看曹氏父子的性格與風格
王美秀：高允及其文學初論
莎士比亞 (William Shakespeare) 著，陳次雲譯：莎士比亞商籟體
胡力歐‧哥達莎著，陳純真譯：正午之島
第二十卷‧第六期 (November 1991)
簡政珍：放逐詩學 -- 台灣放逐文學初探
何冠驥：浪漫的反烏托邦式的「成長小說」 -- 論張賢亮《綠化樹》與《男人的一半是女人》
石計生：形式與整體 -- 盧卡契美學原理之研究
孫康宜著，李奭學譯：蘇軾與詞體地位的提升
王璦玲：孫著《晚明詩人陳子龍》評介
莎士比亞 (William Shakespeare) 著，陳次雲譯：莎士比亞商籟體
第二十卷‧第七期 [第六屆國際比較文學學會會議論文專刊] (December 1991)
孫康宜：再讀八大山人詩 -- 文字性與視覺性、及詮釋的限定
陳炳良：養龍人與大青馬 -- 一個心裡與文化的比較分析
陳鵬翔：從理論與實踐看中西比較文學的發展
李正治：興義轉向的關鍵 -- 鍾嶸對「興」的新解
游志誠：中國古典文論中文類批評的方法
王文進：南朝邊塞詩的類型
莎士比亞著 (William Shakespeare)，陳次雲譯：莎士比亞商籟體
第二十卷‧第八期 (January 1992)
葉嘉瑩：論詞學中之困惑與《花間》詞之女性敘寫及其影響 (上)
馬樂伯原著 (Robert Maglinola)，蔡佳瑾，施以明譯：轉化理論與後殖民言說：論容格之為拉岡、拉岡之為戴希達的後裔
簡政珍：余光中：放逐的現象世界
張淑香：抒情傳統的本體意識 -- 從理論的「演出」解讀＜蘭亭集序＞
姜台芬：《天路歷程》的寓喻探索
莎士比亞著 (William Shakespeare)，陳次雲譯：莎士比亞商籟體
Jacques Derrida 原著，陳傳興譯：延異 (La Differance)
第二十卷‧第九期 (February 1992)
葉嘉瑩：論詞學中之困惑與《花間》詞之女性敘寫及其影響 (下)
羅錦堂：清代散曲的發展
逄塵瑩：從新小說談畢道的《幻滅》
蕭坤風：內我與昇華：以拉康的理論分析貝律曼的《致敬》與《夢歌》
陳萬成：讀王維＜過香積寺＞
受訪者：伊哲 (Wolfgang Iser)，主訪者：單德興：伊哲訪談錄
第二十卷‧第十期 (March 1992)
胡萬川：《賣油郎獨佔花魁》的喜劇藝術
施樂笛原著 (Claudia Kovach Smorada)，陳志清譯：飄浮的特爾斯坦：其傳奇眾版中的扭曲、不定義與延異
希密：中國現代詩十四行初探
樊德樂原著 (Helen Vendler)，楊明蒼譯 ：莎士比亞十四行詩面面觀
羅瑞芝：《悲情城市》的聲音美學
王儀君：巴赫汀、柴普曼、《寡婦之淚》
第二十卷‧第十一期 (April 1992)
鍾玲：隱藏汗腺形 -- 論兩首美國詩裡的中國詩歌互涉本文
張靜二：方苞的氣與文
陳瑞山：滄浪詩話的歷史典範
傅述先：母性的神秘聲音：譚恩美講的故事
第二十卷‧第十二期 [新歷史主義專號] (May 1992)
王德威：小說、清黨、大革命：矛盾、姜貴、安得烈‧馬婁與一九二七政治風暴
廖炳惠：新歷史主義與後殖民論述
廖朝陽：新歷史派，還是偉大派？
張錦忠：南洋論述／本土知識
孟淘思原著 (Louis A. Montrose)，陳界華譯：文本與歷史
索思克原著 (Carl E. Schorske)，馬耀民譯：文化研究與歷史
海克金原著 (Ian Hacking)，易鵬譯：為哲學家而寫的兩種「新歷史主義」
雷漢原著 (Richard Lehan)，宋德明譯：新歷史主義的理論侷限
雷漢原著 (Richard Lehan)，陳界華譯：典範的混淆：語言之為一種歷史論述的模式
波特原著 (Carolyn Porter)，蔡秀枝譯：歷史與文學：「新歷史主義之後」
葛拉夫原著 (Gerald Graff)原著，賴守正譯：收編
